Překlad "да я задържа" v Čeština


Jak používat "да я задържа" ve větách:

Докачлива си защото имам булка или защото не желая да я задържа?
Zlobíš se, protože mám nevěstu, nebo protože se jí chci zbavit?
Преди 2 дни, бих дал всичко, да я задържа при нас.
Před dvěma dny bych dal cokoliv, aby od nás neodešla.
Трябваше да й дам совалка, за да я задържа.
Kdyby jí to tady udrželo, dal bych jí vlastní.
Ванеса ще скъса с мен и аз не знам какво да направя, за да я задържа.
Vanessa se se mnou rozchází a já nevím, jak ji donutit zůstat.
Ако ще се карате заради играта, по-добре да я задържа.
Jestli ta hrá má mezi vás dva vnášet problémy, pak bych si ji raději měla nechat.
А сега иска да умре, а аз искам да я задържа.
Ale teď chce umřít, a já ji chci tady udržet se mnou,
Тук вече няма какво да я задържа.
Pro ni tady prostě už nic není.
Реших да я задържа тук, докато сложилият я се върне да я търси, като размисли.
Napadlo mě, že to tu uschovám, dokud, kdokoliv, kdo to sem dal, se pro to nevrátí; tušení. Je to neobvyklý kousek.
За какво да я задържа, а?
Za co bych ji měl zatknout, heh?
Мога да я задържа само ако съм сигурен, че ще проговори.
Můžu jí držet ve vězení, jen když si myslím, že to jí přiměje prozradit zdroj.
Взех всички мерки, за да я задържа.
Udělal jsem všechno, abych to potlačil.
Умоляваше ме с месеци, а сега искаш да я задържа?
Celé měsíce žebráš a teď si hrát se slovíčky? Nevím.
Какво може да я задържа тук?
Jaká nedokončená práce by ji mohla tížit?
Само ако можех да я задържа.
Jen pokud bych je mohla mít i na přehlídce.
Може би трябва да я задържа.
Možná bych si jí měl prostě nechat.
Не е възможно да я задържа дори и да искам.
Že je nemožné pro mě nechat si ho, bez ohledu na svá přání.
Казах й, че не съм искала да я задържа.
Řekla jsem jí, že jsem nikdy neuvažovala o tom, že bych si ji nechala.
Спечелихме тук една-единствена победа и смятам да я задържа.
Dosáhli jsme tady jedinečného vítězství.. A míním se ho držet.
Кажи ми само - законно ли е да я задържа?
Jen mi řekni, jestli je legální, abych si ji nechala, nebo ne.
Но аз събрах хладнокръвие, и й казах че ще направя всичко за да я задържа.
Ale já jsem nabral klid a řekl jí, že udělám cokoliv, aby zůstala.
Но не успях да я задържа.
Ale nemohl jsem ji tu držet.
Ако искаш да я задържа, ще го направя.
Chcete, abych ji znovu zatknul, udělám to.
Бекет ми каза да я задържа.
Beckettová mi řekla, ať ji zdržím.
Няма да позволят да я задържа.
Nikdy mi nedovolí si to nechat.
Каза, че може да я задържа.
Řekl, že jsem si dokonce se toho držet.
Ако мислех да я задържа може би ще й трябва малък ремонт.
Kdyby byla moje, řekl bych, že je třeba udělat pár drobných oprav.
Мога да изградя връзка с жена, но не и да я задържа.
Víš, umím navázat vztah se ženou, ale nedokážu ho udržet.
Нали каза да се опитам да я задържа?
Řekl si mi, že mám vymyslet něco, co jí tu udrží.
Опитвах се да я задържа тук, заради вас...
Snažila jsem se ji kvůli vám zdržet...
Ако се върне ще опитам да я задържа.
Jestli se vrátí, zkusím jí zdržet.
Есмънд каза, че трябва да я задържа.
Esmond tvrdí, že bych se jí měl držet. Je to dítě.
Момчето грабна чантата ми и когато опитах да я задържа, той дръпна силно и аз паднах.
Ten chlapec mě chytil za kabelku a když jsem se ji snažila udržet, prudce s ní trhl a já jsem upadla.
Мога да я задържа и да я разпитам отново.
Mohu ji vzít bokem, a pokládat jí další otázky.
Не знам още колко мога да я задържа.
Nevím, jak dlouho ji ještě zvládnu držet zpátky.
Помогнете ми да я задържа и вашия живот ще бъде помилван.
Pomozte mi ji dopadnout a já vaše životy ušetřím.
Не сторих достатъчно да я задържа.
Nebyl jsem dost dobrý, aby kvůli mě neodcházela.
Можех да я задържа още, но я пуснах.
Mohl jsem ji udržet déle, ale vždycky jsem ji pustil.
Защото не видях начин да я задържа и да остана част от този екипаж.
Nevěděl jsem, jak si ho nechat a zároveň zůstat s posádkou.
Е, да я задържа ли или да я уволня?
Mám ji tu nechat, nebo ji mám vyhodit?
3.8153431415558s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?